1. |
Βλέμα κενό / Empty look
04:06
|
|||
|
Λάσπες κάλυψαν
Τα κοιμισμένα σου μάτια
Ακούς τις κραυγές
Απ τα υπόγεια ποτάμια
Τελειώνει ο χρόνος
που σου έδωσε η πόρνη
Νιώθεις τα φίδια
Να σου τυλίγουν το λαιμό
Κλείνει ο κόσμος σου
Κ εσύ γυρίζεις πλευρό
Σου δίνουν ποτήρια με ψέμα
Σου κάνουν το βλέμμα κενό
Μύρισε ψόφιο κουφάρι
Μέσα σου εδώ και καιρό
Σου ήπιαν όλη τη νόηση
και σε άφησαν γυμνό
---------------------------------------
Mud covered
your sleepy eyes
You hear the screams
from the undergroung rivers
You are running out of the time
that the prostitute gave you
You feel the snakes
wrapping around your neck
Your world close
and you turn your head
They give you glasses of lies
They make your look empty
It smelled the carcass
inside you a long time ago
They drunk all of your cognition
and they left you naked
|
||||
2. |
||||
|
Τρεμάμενη αποτύπωση, θολή
Σύρσιμο ήρεμο, εύκολο θύμα
Θυμάσαι μια στιγμή ονειρική
Την σκέπασε το διάφανο σου ντύμα
Σχίστηκε ο κόσμος απ' τον ουρανό
Τ' όνειρο πέρασε το έκαψε ο πάγος
Έμεινε μόνο ένα εύκολο κενό
Το έχωσε βαθιά μέσα σου ο μάγος
Ιδρώτας στο χώμα
Χαραγματιές στο μυαλό
Αναποδογυρίζει κι λυγίζει
Οτιδήποτε γνωστό
Ανέμου άλεσμα
Απομόνωσης τραγούδι
Ταρακουνά το έδαφος
Πρωτόγονο κάλεσμα
Δεν υπάρχει επιστροφή
Όσο η νύχτα πέφτει
Σμιλευμένη με φωτιά
Σε χορεύει στο ταψί
--------------------------------------------------------
Quavering, blurry emblazonment
Calm dragging, easy victim
You remember a dreamy moment
Your transparent cloth covered it
The world teared apart from the sky
The dream passed, ice burnt it
An eazy void is the only thing that' s left
The wizard sticked it deep in you
Sweat on the dirt
Crack on the mind
It turns and bends
everything known
Spinning wind
Isolation song
Shakes the ground
Primitive call
There' s no turning back
As the night falls
Forged with fire
Makes you dance in the pan
|
||||
3. |
Θησαυρός; / Treasure?
03:41
|
|||
|
Πλάσμα του σωλήνα
Αίμα στην άρμη
Ύπνος εκπαιδευτικός
Σε παίρνει δίπλα στο κύμα
Φάε, μάθε, κοιμήσου
Η έξω απ το κάδρο
Μα ποτέ μη ξεχνάς
Κανένα νούμερο δε μένει ίδιο
Δύο ορόφους ταξίδι
Δύο εκατοστά το λεπτό
Προσπαθώντας να σκεφτείς
Που θα βρεις το θησαυρό
Γδύσου γδύσου
Ποτέ μη παχύνεις
Πιες πιες
Άντε πέσε κοιμήσου
---------------------------------------------------
Tube creature
Blood in the brine
Educational sleep
takes you by the wave
Eat, learn, sleep
or out of the frame
But never forget
No number is the same
Two floors trip
Two inces per minute
Trying to think
Where you' ll find the treasure
Strip, strip
Never get fat
Drink, drink
Go to sleep
|
||||
4. |
||||
|
Κάτι που δεν υπήρξε ποτέ
Σχήματα φτιαγμένα από αύρες
Ο κόσμος που διάλεξες τότε
Τώρα σου δείχνει τα δόντια του
Σώματα μελανιασμένα
Μέσα σ ένα άχρωμο σύμπαν,
Το μυαλό σου κρατάνε,
Τα σύμβολα που σου μείναν
Ύλη που αλλάζει σχήμα
Με τροφή που δίνεις εσύ
Ο χρόνος που απλά κοιτάει
Να ξεχειλώνει η εμμονή
Τώρα ο τόπος είναι άδειος
Κ απλώνεται πνιγερό κενό
-------------------------------------------------------------
Something that never existed
Shapes made of auras
The world you chosed then
shows it' s teeth now
Bruised bodies
in a colorless universe
Your mind is held
by your remaining symbols
Matter that changes shape
by the food that you give
Time just stares
the obsession that stretches out
Now the place is empty
and a choking void spreads
|
||||
5. |
||||
|
Πόσο μακριά μπορείς να φτάσεις?
Πάντα απορώ εάν βλέπεις το φως
Κόσμος τριγύρω μύρια αντιφάσεις
Μες στο κουτί, σωστός πειρασμός
Πόσο μακριά μπορείς να δεις?
κάτι αχνοφαίνεται κάτι μοιραίο
Φαντάζει παράξενο και τροπικό
Το έργο σου το τελευταίο
Απόψε τα μάτια σου βγάζουν φωτιές
Η τύχη σου σε περιμένει
Απόψε διέγραψες όλο το χθες
Όμως η αρρώστια επιμένει
Τι είναι?
Που είναι?
Μέσα σου παραμένει σκιά
Τι είναι?
Πως είναι?
Αυτό που τις ανάσες σου μετράει
--------------------------------------------------------
How far can you reach?
I always wonder if you see the light
People around, millions of contradictions
In the box, the right temptation
How far can you see?
Something lurks, something fatal
Seems strange and tropical
Your last play
Tonight your eyes spit fire
Your luck waits for you
Tonight you erased the yesterday
but the sickness insists
What is that?
Where is it?
Inside you the shadow remains
What is it?
How is it?
The thing that counts your breath
|
||||
6. |
||||
|
Μετράς τα βήματα παίρνεις τα μέτρα
Μισή δουλειά πολύ προσευχή
Κάτι σου μύρισε τώρα
Κρεμάς το κρέας στο καρφί
Κάτι χτυπιέται μέσα στο σώμα
Κάτι παλεύει να βγει
Αρχίζει να σου τρώει τη σάρκα
Και να σου καίει τη ψυχή
Πιάνεις το χέρι του μίσους
Και ο κρότος ακολουθεί
Λεπτή κλωστή κρατάει τη λήθη
Στο κεφάλι σου μια ρωγμή
Εκεί που θα θελες να σαι
και κει που τώρα είσαι
Εκεί που το άσπρο τελειώνει
Και από το χρώμα απωθείσαι
------------------------------------------------------
You count the steps, you take the measures
Half job, a lot of praying
You smell something now
You hang the meat on the nail
Something flops in the body
Something struggles to get out
It starts eating your flesh
and burning your soul
You take the hand of hate
and the bang follows
Thin strand holds oblivion
A crack on your head
Where you wanted to be
and where you are now
Where white ends
and you are repeled by colour
|
||||
7. |
||||
|
Πόνος, μιζέρια, δυστυχία
παντού να σε πνίγουν
Βλέπεις ανθρώπους τριγύρω να κλαίνε,
παιδιά να πεθαίνουν
Ζώα μέσα στα δάση καμένα,
απαλλοτριωμένα
Σπίτια παντού γκρεμισμένα,
εγκαταλελειμμένα
Άρωμα θανάτου υπάρχει στον αέρα
Απλώθηκε παντού, σκοτείνιασε η μέρα
Άρωμα θανάτου σου πρόσφεραν αυτοί
και νόμιζες πως άλλαξε όλη σου η ζωή
Γυρνάς μέσα στους δρόμους μονάχος
με βλέμμα απελπισίας
Φωνάζεις μ' όλη σου τη δύναμη
μα κανένας δεν σ' ακούει
Φόβος κυριεύει το μυαλό σου
και θλίψη την ψυχή σου
Και ο θάνατος απλώνει
τα μαύρα του πέπλα
και σε φιλά γλυκά
Θάνος Κ.
------------------------------------------------------------------------
Pain, misery, misfortune,
drown you all around
You see people around crying,
children diyng
Animals in burnt forests,
alienated
Destroyed houses everywhere,
abandoned
Scent of death is on the air
It hunged over everything, the day went darker
Scent of death they offered you
and you thought your life changed
You prowl alone around the streets
with desperate look
You shout with all your force
but no one listens
Fear takes over your mind
and your soul is full of sorrow
Death spreads
it's black veil
and kisses you sweet
Thanos K.
|
||||
8. |
Κόσμημα / Jewel
03:32
|
|||
|
Κόσμημα μες στα μάτια σου
Κι απύθμενο το βλέμμα
Άσπρα έγιναν τα βουνά
Στα χείλια κύλησε αίμα
Πόδια περνάνε νοσηρά
και σε φυσάει το τέρας
Κολύμπι σ άγρια στοά
Ο θάνατος μιας μέρας
Λάμπει γαλάζιος ο χρυσός
Κόκκινη βγαίνει η σφαίρα
Πράσινο είναι το νερό
και μαύρο είναι το φλέμα
Βαρκούλες αρμενίζουνε
Γεμάτες υποσχέσεις
Πάνω σε διάφανα γυαλιά
Πάνω σε άδειες λέξεις
--------------------------------------------
Jewel in your eyes
And bottomless the look
Mountains turned white
Blood dripped on the lips
Legs passing by morbidly
and the monster blows you away
Swimming in a savage lodge
The death of a day
Gold shines blue
The bullet comes out red
Green is the water
and black is the phlegm
Little boats sail
Full of promises
On trasnparent glasses
On empty words
|
||||
Στρύχνο (Strychno) Patras, Greece
Η μουσική είναι μια γλώσσα ζωντανή, που απελευθερώνει την ανάγκη μας για έκφραση, για όσα ζούμε και για όσα θα
έρθουν.
Το όνειρο μιας ήσυχης και υπάκουης ζωής μπροστά στην αδικία είναι ο θάνατός μας.
Ας εκφραστούμε αντιεμπορικά με νότες βουτηγμένες στην βενζίνη των καιρών…
Στρύχνο, 2020
... more
If you like Στρύχνο (Strychno), you may also like:
Τα μη χειρότερα [Split 2021]
by Γεμάτος Αράχνες,ρε Φίλε! & Βελζεβούλ
Punks for Wildfire Victims
by GrPunkCollective
supported by 9 fans who also own “Στρύχνο”
F**k yes - discovering new bands, new sounds and supporting a good cause!!!
go to album
E.C. #024 - DEMO + LIVE SESSION
by VOCES DE ULTRATUMBA
Halloween may be over, but these demos and raw live recordings from Spanish '80s dark punk queens Voces de Ultratumbas are right on time.
go to album
Ornamental Hermit
by Beige Banquet
Across their second full-length, the London post-punks offer up thrumming motoriks, industrial tones, and sullen sing-a-longs in abundance.
go to album
Gothy post-punk from Pittsburgh with sparkling, melancholic melodies and propulsive rhythms.
go to album
Μέρες Οργής | Days of Wrath
by Hekátē
supported by 8 fans who also own “Στρύχνο”
this album is so amazing! reminds me of places in my heart I had forgotten about
go to album
